• Υποψήφιο για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας
• Υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας
• Υποψήφιο για Βραβείο Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου Καλύτερου Σεναριογράφου
• Υποψήφιο για Βραβείο Νίκα Καλύτερου Σκηνοθέτη

Μια ομάδα Τσετσένων ανταρτών ενός χωριού, συλλαμβάνει δύο ρώσους στρατιώτες, που είναι και οι μοναδικοί επιζήσαντες από την ενέδρα, που έπεσε το άρμα στο οποίο επέβαιναν. Σκοπός των ανταρτών, είναι να ανταλλάξουν τους στρατιώτες με τους γιο του αρχηγού του χωριού, ο οποίος βρίσκεται κρατούμενος στα χέρια των ρώσων. Σε δύο ταυτόχρονες αποτυχημένες προσπάθειες απόδρασης, οι δύο (ο Τσετσένος γιος του αρχηγού, και ο ένας εκ των δύο Ρώσων στρατιωτών) θα σκοτωθούν. 

Έτσι, μένει ο άλλος Ρώσος στρατιώτης, -ο επιζήσας- ένας τρομαγμένος νεοσύλλεκτος, που αν και αιχμάλωτος, σιγά-σιγά έρχεται σε επαφή με έναν παράξενα όμορφο αλλά κλειστό κόσμο, που διέπεται από τους δικούς του νόμους, και τον εντελώς άγνωστο σε αυτόν πολιτισμό του. Χωρίς να ξεχνάει όμως ότι όλο το χωριό, θέλει να εκδικηθεί στο πρόσωπό του τον θάνατο του γιου του αρχηγού τους..